1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
ادخلي يا ماما.

2
00:00:09,630 --> 00:00:10,630
شكرًا لك.

3
00:00:15,550 --> 00:00:18,910
عزيزتي، اعتقدت أنك تعملين لوقت متأخر.
أبي، أعتقد أنني حصلت على درجة A في اختباري.

4
00:00:19,170 --> 00:00:22,630
أبي، هل يمكنني اللعب؟ لو أردت ذلك
العب لعبتك، كان من الممكن أن تفكر

5
00:00:22,630 --> 00:00:25,710
حول ذلك قبل تخطي الصف. لكن
لم تكن حتى فكرتي. لقد كان لجوش.

6
00:00:25,730 --> 00:00:26,369
نوح-اه.

7
00:00:26,370 --> 00:00:27,690
اعتقدت أن جوش كان رائعًا اليوم.

8
00:00:27,950 --> 00:00:30,170
اسكت. نحن لا نتحدث مثل هذا. هادئ،
الجميع!

9
00:00:31,150 --> 00:00:33,530
يا أطفال، اذهبوا إلى غرفتكم وابدأوا بالتنصت
كل ما تستطيع.

10
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
اذهب الآن!

11
00:00:37,760 --> 00:00:38,800
ماذا فعلت؟

12
00:00:46,780 --> 00:00:47,780
فعلت ماذا؟

13
00:00:47,900 --> 00:00:49,060
هل يمكن أن تذهب إلى السجن.

14
00:00:49,340 --> 00:00:51,000
نعم، لا يهم. إنه بالفعل
تم.

15
00:00:51,300 --> 00:00:53,040
ابدأ بالخلاف وادخل الأطفال إلى
سيارة.

16
00:00:54,900 --> 00:00:55,900
دعنا نذهب.

17
00:00:56,660 --> 00:00:57,660
افتح من فضلك.

18
00:00:58,680 --> 00:01:03,120
افتح يا كوندور.

19
00:01:18,160 --> 00:01:19,680
الآن افتح البوابة يا كوندور.

20
00:01:24,560 --> 00:01:26,480
لقد خرجت باكراً اليوم، أليس كذلك، كوندور؟ نعم.

21
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
أين الأطفال؟

22
00:01:51,560 --> 00:01:53,760
أصدقاء. من المفترض أن آخذهم
قريبا.

23
00:01:54,760 --> 00:01:57,560
لا يوجد أطفال، ولكن أنظر هنا.

24
00:01:58,260 --> 00:01:59,260
اه.

25
00:01:59,620 --> 00:02:02,040
لم أكن أعلم أن حسابي كان
العمل الإضافي كمتجرد.

26
00:02:02,260 --> 00:02:04,160
حسنًا، لقد فهمتني. لقد حصلت على المال.

27
00:02:04,900 --> 00:02:06,160
لكنك لست بحاجة إلى زوجتي.

28
00:02:06,600 --> 00:02:08,160
مهلا، لا تؤذيها. من؟

29
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
هذه العاهرة؟

30
00:02:21,100 --> 00:02:24,200
أين الأطفال يا كوندور؟ قلت
أنت أصدقاؤنا.

31
00:02:24,720 --> 00:02:25,780
من فضلك اتركهم.

32
00:02:26,820 --> 00:02:30,080
كوندور، نحن نعلم أن الأطفال تحت
طاولة سخيف.

33
00:02:30,560 --> 00:02:31,560
لا تؤذيهم.

34
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
لقد انتهى الأمر،

35
00:02:43,180 --> 00:02:44,138
أطفال.

36
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
تعال.

37
00:02:45,380 --> 00:02:46,600
اخرج من تحت الطاولة .

38
00:02:48,640 --> 00:02:49,640
حبيبي.

39
00:02:50,380 --> 00:02:51,440
ضع السكين جانباً، من فضلك.

40
00:02:52,020 --> 00:02:54,200
من فضلك لا تؤذي الدوقة. احتفظ بها.

41
00:02:54,860 --> 00:02:58,520
أود أن أسأل لماذا سرقت مني، ولكن
هذا واضح جدًا.

42
00:03:00,140 --> 00:03:01,520
لا يا مريم لا!

43
00:03:06,020 --> 00:03:07,700
إنهم يشبهون والدتهم كثيرًا.

44
00:03:09,340 --> 00:03:10,440
لا تقلق يا كوندور.

45
00:03:14,440 --> 00:03:17,020
لن أقتل كلا من أطفالك.

46
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
تعال.

47
00:03:22,280 --> 00:03:23,640
واحد منهم فقط. ماذا؟

48
00:03:28,360 --> 00:03:29,540
من تحب أكثر؟

49
00:03:31,760 --> 00:03:32,760
هاه؟

50
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
يختار.

51
00:03:37,240 --> 00:03:39,760
يختار! اللعنة عليك حسنًا يا لوكاس!

52
00:03:40,240 --> 00:03:41,500
اخترت لوكاس!

53
00:03:42,220 --> 00:03:43,059
لا، لا!

54
00:03:43,060 --> 00:03:44,840
لا، لا! اقتلني!

55
00:03:46,280 --> 00:03:47,840
كل والد لديه مفضلة.

56
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
اقتلني!

57
00:05:05,800 --> 00:05:07,620
افتح السجل اللعين، أيها الأحمق!

58
00:05:09,480 --> 00:05:11,000
قف هنا! الأيدي في الهواء!

59
00:05:14,120 --> 00:05:15,120
ماذا تفعل؟

60
00:05:17,560 --> 00:05:18,860
ضعها في الحقيبة، الآن!

61
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
الآن!

62
00:05:22,420 --> 00:05:24,060
البلاستيك؟ لا، لا، لا، لا. أريد الورق.

63
00:05:25,940 --> 00:05:27,100
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

64
00:05:27,900 --> 00:05:28,900
تعال.

65
00:05:29,180 --> 00:05:30,500
أريد بعضًا من هذه أيضًا.

66
00:05:34,340 --> 00:05:41,320
لا تفكر في اللعنة، هل يجب علي ذلك
العودة إلى هناك والقيام بذلك

67
00:05:41,320 --> 00:05:42,600
لأنك تعال بسرعة

68
00:06:16,010 --> 00:06:17,010
نعم إنه كذلك.

69
00:06:53,740 --> 00:06:54,740
ما هو رقم هويتك؟

70
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
26581.

71
00:07:08,740 --> 00:07:10,120
حصلت على هذا واحد.

72
00:07:12,800 --> 00:07:14,500
سيد؟ قلت أنني حصلت على هذا واحد.

73
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
نعم يا سيدي؟

74
00:07:22,099 --> 00:07:23,300
اذهب وقم بعملية مسح للكتلة A.

75
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
دعنا نذهب. هناك.

76
00:07:58,850 --> 00:07:59,850
صوفيا روز.

77
00:08:01,090 --> 00:08:02,290
يبدو وكأنه اسم متجرد.

78
00:08:04,290 --> 00:08:06,450
الحديث عن ذلك، قطاع.

79
00:08:12,910 --> 00:08:16,170
والدك لا يقول أي شيء عنه
لديك مشكلة في السمع، روز. لديك

80
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
مشكلة في السمع؟

81
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
لا.

82
00:08:20,030 --> 00:08:21,030
ثم تجريد.

83
00:08:22,830 --> 00:08:25,690
من حقي أن أطلب مشاركة أنثى للقيام بذلك
إجراء بحث الشريط.

84
00:08:27,170 --> 00:08:28,170
أملك.

85
00:08:32,909 --> 00:08:33,909
تم رفض الطلب.

86
00:09:21,770 --> 00:09:22,770
افتح فمك.

87
00:09:25,790 --> 00:09:26,790
التفت إلي.

88
00:09:28,770 --> 00:09:30,110
افتح فمك على نطاق أوسع.

89
00:09:31,650 --> 00:09:32,650
ارفع لسانك.

90
00:09:34,890 --> 00:09:35,890
عظيم.

91
00:09:39,270 --> 00:09:40,730
الآن انحنى وانشرها.

92
00:10:01,070 --> 00:10:02,070
يمكنك أن ترتدي ملابسك يا صديقي.

93
00:10:07,150 --> 00:10:10,170
إذا كنت ستبدأ بهذا القرف
مرة أخرى، حاول أن تكون أكثر سخيفًا

94
00:10:10,170 --> 00:10:11,830
متحفظ. هل تسمعني؟

95
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
نعم يا سيدي. هل تسمعني؟

96
00:10:14,350 --> 00:10:15,350
نعم يا سيدي.

97
00:10:45,579 --> 00:10:46,940
يتمتع. كوني لطيفة يا أنجيلا.

98
00:10:50,180 --> 00:10:51,260
أول مرة تدخل يا حبيبي؟

99
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
نعم.

100
00:10:53,820 --> 00:10:55,460
لم أكن متأكدة، وهو أمر جيد.

101
00:10:59,740 --> 00:11:00,740
ما اسمك؟

102
00:11:02,780 --> 00:11:03,780
صوفيا.

103
00:11:04,420 --> 00:11:05,760
ما هي أسمائك الأخيرة هنا؟

104
00:11:07,300 --> 00:11:09,520
وَردَة. أنا لومباردو. تحصل على القمة.

105
00:11:14,380 --> 00:11:15,440
ما الذي أنت فيه يا روز؟

106
00:11:17,540 --> 00:11:19,000
- سرقة الأسلحة وحيازة المخدرات.

107
00:11:20,080 --> 00:11:21,300
هذا غبي سخيف.

108
00:11:23,140 --> 00:11:24,820
لماذا لا تستقر؟ تريد
شيء للقراءة؟

109
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
ًلا شكرا.

110
00:11:27,320 --> 00:11:29,900
جيد. لا تقبل الهدايا هنا. إنهم كذلك
أبدا مجانا.

111
00:11:48,680 --> 00:11:49,680
هل تنظر إلى برانينج؟

112
00:11:52,540 --> 00:11:53,660
رقم لماذا؟

113
00:11:57,500 --> 00:11:58,680
هل تعرف ذلك الطف؟

114
00:12:00,280 --> 00:12:01,640
قتلت والدتها وطفلها.

115
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
نعم صحيح.

116
00:12:05,620 --> 00:12:07,960
ولكن بعد ذلك برأت وفكرت
قتلهم شخص آخر.

117
00:12:08,880 --> 00:12:11,360
نعم، والأخرى، تم القبض عليها
بأسلحة القتل.

118
00:12:12,220 --> 00:12:13,740
هذا هو نوع القائد برانينج.

119
00:12:14,360 --> 00:12:17,320
لقد سمحت لابنتها أن تتحمل السقوط
لجريمة دبرتها.

120
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
هل قلت ابنة؟

121
00:12:21,190 --> 00:12:22,190
أوه نعم.

122
00:12:23,010 --> 00:12:24,710
لا، ليست ابنة حقيقية.

123
00:12:24,950 --> 00:12:27,550
وهنا لدينا أمهات وبنات.

124
00:12:28,750 --> 00:12:31,790
أوه، أعتقد أن هذين الاثنين سخيفين، لذلك
ربما ابنة ليست تماما

125
00:12:31,790 --> 00:12:32,790
مصطلح.

126
00:12:34,050 --> 00:12:35,830
تم رفض الإفراج المشروط عنها مؤخرًا.

127
00:12:37,370 --> 00:12:38,990
الكلمة هي أنها جذابة.

128
00:12:39,550 --> 00:12:42,950
أنا لا أمانع في مشاهدة هذا العضو التناسلي النسوي يحصل
نفى مرة ثانية.

129
00:12:43,610 --> 00:12:44,790
لم يحدث ذلك قط، رغم ذلك.

130
00:12:46,450 --> 00:12:47,450
ولم لا؟

131
00:12:48,140 --> 00:12:51,960
تقول الشائعات إنها قامت برشوة ذلك القاضي وخز
ماكدويل يوصي بولاعة

132
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
الجملة. هاه؟

133
00:12:53,660 --> 00:12:58,400
سعادة القاضي كيفن ماكدويل.
مهما كان ما يوصي به، مجلس الإفراج المشروط

134
00:12:58,400 --> 00:12:59,400
يتبع.

135
00:13:00,180 --> 00:13:01,180
أنت قذر.

136
00:13:01,460 --> 00:13:03,680
لقد أخذ رشوتي، ثم رفضني على أية حال.

137
00:13:03,940 --> 00:13:04,940
قطعة من القرف.

138
00:13:07,460 --> 00:13:09,820
وهناك صديقها الصغير الزاحف.

139
00:13:11,080 --> 00:13:13,020
لن أجد نفسي وحيدًا معه أبدًا.

140
00:13:13,720 --> 00:13:14,760
لا تنتظر ذلك.

141
00:13:16,970 --> 00:13:19,730
عندما كان شرطي الشارع، دائرته
حصلت على دعوى قضائية.

142
00:13:21,190 --> 00:13:23,910
لديهم شارته. أرسلوه إلى هنا
لدفن كل شيء.

143
00:13:27,090 --> 00:13:28,130
كيف تعرف كل هذا؟

144
00:13:31,010 --> 00:13:32,010
حصلت على اتصالات.

145
00:13:53,900 --> 00:13:55,020
كيف حال المطبخ يا أنجي؟

146
00:13:55,280 --> 00:13:57,640
أفضل مما يمكنك تشغيله على الإطلاق، حتى
مع فتاة واحدة قصيرة.

147
00:13:58,520 --> 00:14:00,400
لن تعرف شيئًا عن ماذا
حدث لهازل، أليس كذلك؟

148
00:14:01,340 --> 00:14:02,340
لا فكرة.

149
00:14:03,220 --> 00:14:05,160
إذا كان علي أن أخمن، فمن المحتمل أن تخطو
خارج الخط.

150
00:14:05,700 --> 00:14:07,960
حسنًا، ربما يجب عليك تكريمها و
اخرج من خطي

151
00:14:08,360 --> 00:14:11,340
أنت لست العاهرة الجائعة الوحيدة في هذا
قذر. بالطبع.

152
00:14:12,240 --> 00:14:14,180
أكره أن أكون في الجانب السيئ للمافيا.

153
00:14:28,080 --> 00:14:29,080
يبدأ الخط من هناك.

154
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
مهلا، الكلبة.

155
00:14:32,260 --> 00:14:34,400
قلت أن الخط يبدأ من هناك.

156
00:14:35,840 --> 00:14:38,960
أنت جديد هنا، لذلك سأعطيك
لك دقيقة لإعادة النظر.

157
00:14:39,380 --> 00:14:40,940
ابتعد عن طريقي

158
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
التالي.

159
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
اعتذاري.

160
00:14:46,900 --> 00:14:49,260
اعذروني على سلوكي الفظ. اذهب مباشرة
قدما.

161
00:15:02,220 --> 00:15:09,000
قم بتفكيكها، فأنت محظوظ
حذاء لك هاجن. دعونا نكون محظوظين

162
00:15:09,000 --> 00:15:14,620
مشاهدة ظهرك عاهرة الذهاب يمكن أن أحصل عليه
محاولة أخرى لكل شخص نيك؟

163
00:15:30,640 --> 00:15:31,640
يا هذا.

164
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
نعم.

165
00:15:34,180 --> 00:15:35,560
أنت. تعال الى هنا.

166
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
أهلاً.

167
00:15:55,260 --> 00:15:56,340
هذا أخذهم على حد سواء.

168
00:15:58,359 --> 00:16:00,320
الوقوف في وجه هاغن بهذه الطريقة
اليوم الأول؟

169
00:16:01,580 --> 00:16:07,300
شكرا هل

170
00:16:07,300 --> 00:16:12,300
تريد ذلك؟

171
00:16:21,660 --> 00:16:22,660
خذها

172
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
حسنا.

173
00:16:39,140 --> 00:16:40,440
تمام.

174
00:17:22,089 --> 00:17:23,490
أعتقد أنني أحبك.

175
00:17:31,780 --> 00:17:37,220
أنا أحترم ذلك. أنا

176
00:17:37,220 --> 00:17:41,320
احترام

177
00:17:41,320 --> 00:17:49,160
ذلك.

178
00:18:03,800 --> 00:18:04,380
سألت

179
00:18:04,380 --> 00:18:13,020
ل

180
00:18:13,020 --> 00:18:14,020
نظام غذائي.

181
00:18:15,240 --> 00:18:17,420
لقد طلبت اتباع نظام غذائي.

182
00:18:24,330 --> 00:18:25,330
لكن نعم.

183
00:18:25,950 --> 00:18:27,410
حسنًا. سأحصل عليك مع ذلك.

184
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
انسى ذلك.

185
00:18:35,430 --> 00:18:36,430
حسنًا؟

186
00:18:41,830 --> 00:18:42,830
إذا أردت.

187
00:18:44,990 --> 00:18:47,710
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تأتي إلى
لنا.

188
00:18:50,390 --> 00:18:51,950
و إذا إحتجنا لأي شيء...

189
00:18:53,740 --> 00:18:54,740
سوف نأتي إليك.

190
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
هل هذا يبدو جيدا؟

191
00:19:54,170 --> 00:19:55,170
عمل جميل.

192
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
شكرا لك يا سيدي.

193
00:19:57,190 --> 00:19:58,190
سأذهب لتسجيل هذه.

194
00:19:58,370 --> 00:19:59,590
هذا كل الحق. سوف أعتني بالأمر.

195
00:20:00,190 --> 00:20:01,230
يمكنك العودة إلى رسالتك.

196
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
سيد.

197
00:20:04,450 --> 00:20:05,510
يمكنك العودة إلى رسالتك.

198
00:20:07,550 --> 00:20:08,550
سيد.

199
00:20:20,830 --> 00:20:21,830
دقيقة واحدة فقط.

200
00:20:32,010 --> 00:20:33,030
آمل أنني لا أقاطع.

201
00:20:33,590 --> 00:20:34,730
مُطْلَقاً. ادخل.

202
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
احصل على مقعد.

203
00:20:46,830 --> 00:20:47,830
ما أخبارك؟

204
00:20:48,530 --> 00:20:51,650
لقد اتصل بي أحد منا
السجناء حول رفع مستوى استئنافها.

205
00:20:53,130 --> 00:20:55,410
لماذا أعتقد أنني أعرف ما تقصده
نحن نتحدث عنه؟

206
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
هل يمكنك فعل ذلك؟

207
00:20:59,670 --> 00:21:01,250
الكل يريد أن يحرك سمعه
فوق.

208
00:21:02,120 --> 00:21:05,080
خط الاستئناف مدته عام، وليس كذلك
أذكر أن هناك عملية يجب اتباعها.

209
00:21:05,380 --> 00:21:07,140
لا يمكنك أن تفعل لي هذه الخدمة الصغيرة.

210
00:21:08,880 --> 00:21:09,880
أنا لم أقل ذلك.

211
00:21:12,260 --> 00:21:13,320
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

212
00:21:14,360 --> 00:21:15,620
لا أعرف ماذا قلت لك.

213
00:21:16,420 --> 00:21:17,420
لقد فهمت يا رئيس.

214
00:21:23,620 --> 00:21:24,620
نقدر ذلك.

215
00:22:00,590 --> 00:22:03,730
هاجن هي والدتنا هنا، أيتها العاهرة. أنت
اللعنة معها، أنت اللعنة معنا.

216
00:22:24,750 --> 00:22:29,870
من الآن فصاعدا،

217
00:22:31,090 --> 00:22:37,110
كل ليلة، سوف تقوم بعمل
الاختيار بين أن تكون قذرًا أو الحصول على

218
00:22:37,110 --> 00:22:38,110
ركل الحمار.

219
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
أنت محبط أيها الشيف.

220
00:23:06,160 --> 00:23:07,620
ماذا عن وظيفة لي في مطبخك؟

221
00:23:09,940 --> 00:23:13,140
لهذا السبب أخذت تلك التفاحة من
النخالة. ماذا أقول عن أخذ

222
00:23:13,680 --> 00:23:14,960
لا، لا أستطيع أن أثق بك.

223
00:23:57,770 --> 00:23:59,430
الحصول على الحمار سيدتك. حان الوقت ل
العد.

224
00:24:40,970 --> 00:24:41,970
شكرًا لك.

225
00:25:38,760 --> 00:25:39,800
ترى شيئا تريد؟

226
00:25:40,740 --> 00:25:44,780
لدي ديكنز، ماري شيلي، ستيفن
الملك، سمها ما شئت.

227
00:25:45,520 --> 00:25:46,640
أنا لا أقرأ كثيرا.

228
00:25:47,500 --> 00:25:48,680
حسنا، ماذا عن صحيفة اليوم؟

229
00:25:49,500 --> 00:25:51,520
عليك أن تواكب ما يحدث
هناك.

230
00:25:51,780 --> 00:25:53,100
إنهم لا يبيعون لك القرف هنا.

231
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
أنا معجب بإصرارك.

232
00:25:55,440 --> 00:25:56,660
هل تعمل بالعمولة أم
شيء؟

233
00:25:58,060 --> 00:25:59,740
أنا أجني 11 سنتا في الساعة.

234
00:26:00,480 --> 00:26:03,800
على الأقل هذا هو السجن
يدفع لي.

235
00:26:07,530 --> 00:26:09,610
ماذا، لديك بعض الأعمال الجانبية التي لا تحتاجها
تعرف عن؟

236
00:26:14,270 --> 00:26:17,630
سأقوم بهذه العربة حول اللعنة بأكملها
السجن.

237
00:26:17,990 --> 00:26:20,550
جناح نفسي، يهودي، جناح الرجال، سمها ما شئت
ذلك.

238
00:26:25,110 --> 00:26:29,610
هل لاحظت يومًا كيف يمكن لنا نحن السجناء أن نرسل
واستقبال جميع الرسائل التي نريد

239
00:26:29,610 --> 00:26:33,050
أحبائنا في الخارج، ولكن لا
لأحبائنا في الداخل؟

240
00:26:36,110 --> 00:26:37,110
في أي مكان. في السجن.

241
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
حصلت عليك.

242
00:26:39,220 --> 00:26:40,320
مقابل رسوم رمزية، بطبيعة الحال.

243
00:26:44,340 --> 00:26:45,340
في أي مكان؟

244
00:26:45,880 --> 00:26:46,880
في أي مكان.

245
00:26:49,420 --> 00:26:50,800
ماذا عن مكتب المأمور؟

246
00:26:54,700 --> 00:26:55,700
هل رأيت؟

247
00:26:56,440 --> 00:26:57,920
روز، هيا بنا.

248
00:26:58,340 --> 00:26:59,720
حان الوقت لأول اجتماع لك.

249
00:27:00,200 --> 00:27:02,980
اعتقدت أن هذا لن يبدأ حتى...
هل أنا بحاجة إلى أن أكتب لك في الثانية الخاصة بك

250
00:27:02,980 --> 00:27:03,980
يوم؟

251
00:27:04,720 --> 00:27:06,060
لا يا سيدي. دعنا نذهب.

252
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
مهلا، خوانيتا.

253
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
مرحبا يا سيدي.

254
00:27:18,360 --> 00:27:25,120
ما هو كل هذا؟

255
00:27:26,860 --> 00:27:28,180
رائحتهم مثل القرف.

256
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
لقد ذهبوا للاستحمام الليلة الماضية.

257
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
من هم؟

258
00:27:31,640 --> 00:27:32,640
بنات هاجن.

259
00:27:33,680 --> 00:27:35,300
ماذا لو قلت لك أنني أستطيع مساعدتك
ذلك؟

260
00:27:36,140 --> 00:27:37,620
وهذا ما تريده في المقابل.

261
00:27:39,300 --> 00:27:40,300
مساء الخير.

262
00:27:40,720 --> 00:27:43,360
وأنت بالفعل خبير في السجن
الصفقة، هاه؟

263
00:27:46,800 --> 00:27:52,640
أنا متأكد من أنك لاحظت ذلك الآن
وسيلتك ليست الأفضل على الإطلاق

264
00:27:52,640 --> 00:27:53,479
من الأصدقاء.

265
00:27:53,480 --> 00:27:54,480
أملك.

266
00:27:55,160 --> 00:27:56,500
حسنا، حتى يوم أمس.

267
00:27:57,420 --> 00:28:00,280
كان لدي شخص يعمل في المطبخ
مباشرة تحت أنف انجي.

268
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
لكن هازل...

269
00:28:03,629 --> 00:28:04,629
ارقد بسلام.

270
00:28:04,910 --> 00:28:07,070
أحب خوض المعارك مع فتيات أكبر
منها.

271
00:28:08,690 --> 00:28:09,690
والآن ماتت.

272
00:28:10,490 --> 00:28:12,990
لذلك أريدك أن تأخذ موقفها
قبل أن يفعل أي شخص آخر.

273
00:28:13,290 --> 00:28:14,850
لقد حاولت بالفعل. رفضت أنجيلا.

274
00:28:15,350 --> 00:28:16,350
لا تحاول.

275
00:28:17,370 --> 00:28:18,370
افعل ذلك.

276
00:28:20,270 --> 00:28:21,890
بمجرد دخولك، سأعطيك المزيد
تعليمات.

277
00:28:22,190 --> 00:28:23,190
حسنًا؟

278
00:28:23,310 --> 00:28:25,050
كما تعلمون، أبعدوا بنات هاغن عن منزلي
العودة.

279
00:28:27,930 --> 00:28:28,930
يبدو وكأنه صفقة؟

280
00:28:30,270 --> 00:28:31,270
حسنًا.

281
00:28:33,580 --> 00:28:35,260
حسنًا، استمع لي.

282
00:28:35,540 --> 00:28:36,660
أنت تتجه مباشرة إلى NI.

283
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
حصلت لي؟

284
00:28:45,560 --> 00:28:52,420
أريد من أحد رفاقك أن يفعل
فحص الخلفية

285
00:28:52,420 --> 00:28:53,179
عليها، حسنا؟

286
00:28:53,180 --> 00:28:54,180
لقد فعلت بالفعل.

287
00:28:54,520 --> 00:28:56,780
لا شيء مسجل باستثناء القليل
الجنح.

288
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
جيد.

289
00:28:59,040 --> 00:29:00,220
جيد. ماذا عن المأمور؟

290
00:29:00,460 --> 00:29:01,560
جاء المأمور من خلال.

291
00:29:02,640 --> 00:29:04,040
جلسة استماع طارئة الأسبوع المقبل

292
00:29:04,380 --> 00:29:05,380
اللعنة نعم.

293
00:29:07,600 --> 00:29:08,760
أنا في وقت أقرب مما كان متوقعا.

294
00:29:10,580 --> 00:29:11,680
ماذا عن ماكدويل؟

295
00:29:13,000 --> 00:29:14,180
ماكدويل مغلق.

296
00:29:15,940 --> 00:29:17,080
عمل جيد، فليتش.

297
00:29:17,340 --> 00:29:18,340
شكرًا.

298
00:29:22,840 --> 00:29:24,080
لي معروفا، أليس كذلك؟

299
00:29:24,340 --> 00:29:25,340
أي شئ.

300
00:29:25,780 --> 00:29:27,700
احتفظ بتلك الأيدي المنحرفة لنفسك.

301
00:29:30,060 --> 00:29:31,660
خصوصا هذا قريب من سمعي.

302
00:29:34,760 --> 00:29:37,660
أحتاج إلى بعض الأحذية الجيدة القادمة
هنا وتولي عملك.

303
00:29:38,880 --> 00:29:40,240
الآن اخرج من مكتبي.

304
00:29:43,580 --> 00:29:44,580
الوداع.

305
00:29:47,400 --> 00:29:47,840
كما

306
00:29:47,840 --> 00:29:55,560
بعض

307
00:29:55,560 --> 00:29:59,980
ربما يعلم أحدكم أنني بلغت للتو 90 عامًا
تنظيف في اليوم الآخر.

308
00:30:02,860 --> 00:30:06,340
هل هذه هي النقطة التي يمكنك من خلالها دفع أ
زجاجة كاملة من المسكنات في وجهي؟

309
00:30:06,800 --> 00:30:08,660
وما زلت لا أريدهم.

310
00:30:09,940 --> 00:30:14,060
فعلت بعض الأشياء الفظيعة والفظيعة عندما
كنت أستخدمهم.

311
00:30:15,360 --> 00:30:18,880
لكنني أعدك أنني لن أفعل ذلك
أثق بك.

312
00:30:20,060 --> 00:30:21,720
لقد أذيت الأشخاص الذين أهتم بهم.

313
00:30:23,700 --> 00:30:25,380
ولكن هذا كل ما ورائي الآن.

314
00:30:28,320 --> 00:30:29,700
اسمحوا لي أن يكون عضوا جديدا.

315
00:30:30,400 --> 00:30:32,320
وَردَة. مرحبًا روز.

316
00:30:33,060 --> 00:30:34,660
أخبرنا عن سبب وجودك في N.A.

317
00:30:36,060 --> 00:30:37,440
أمرني القاضي اللعين بذلك.

318
00:30:39,300 --> 00:30:40,300
عظيم.

319
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
أي شخص آخر؟

320
00:30:45,760 --> 00:30:48,560
يجب أن أخبركم يا رفاق أن هذا هو ملكي
الاجتماع الأخير.

321
00:30:48,780 --> 00:30:53,060
سأخرج هذا الأسبوع. كما تعلمون، إذا
لم يكن لهؤلاء N.A. اجتماعات و

322
00:30:53,060 --> 00:30:55,460
بلدي الرصانة، والتي قد لا يكون لها أبدا
حدث.

323
00:30:56,320 --> 00:30:57,740
لذا، شكرا، بيث.

324
00:31:20,170 --> 00:31:25,190
مجرد تذكير بسيط بما يحدث في
يوم اجتماع في اجتماع.

325
00:31:26,510 --> 00:31:27,510
فهمتها.

326
00:31:28,730 --> 00:31:30,510
على الرغم من أنني في حيرة من أمري قليلاً
شيئا.

327
00:31:31,650 --> 00:31:35,730
لقد قال أنه كان نظيفاً لمدة تسع سنوات،
لكني سمعت أنه كان هنا منذ 15 عامًا.

328
00:31:37,430 --> 00:31:39,090
ربما لست متأكدا جدا. هل تعتقد
انه بقعة؟

329
00:31:40,910 --> 00:31:42,270
ماذا تفعل حقا هنا؟

330
00:31:45,310 --> 00:31:46,670
أنت لست مخدرات، آني.

331
00:32:36,510 --> 00:32:38,110
يا إلهي، رائحتك مثل القرف.

332
00:32:40,110 --> 00:32:41,230
هذا ليس خطأي.

333
00:32:42,070 --> 00:32:43,210
لا تدع لي الاستحمام.

334
00:32:43,610 --> 00:32:46,290
ربما لو لم تكن قد أزعجت السد
الريش، لن يكون لديك هذا

335
00:32:47,080 --> 00:32:51,640
كما تعلمون، إذا حصلت على وظيفة في المطبخ،
لم أستطع أن أفقد القوة والتعامل معها

336
00:32:51,640 --> 00:32:54,820
ذلك. الآن لا ينتمي إلى أي مكان قريب
الشارع.

337
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
لو سمحت.

338
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
ليس لدي أي شيء.

339
00:33:08,280 --> 00:33:09,280
أقول لك ماذا.

340
00:33:09,880 --> 00:33:11,340
خذ حماماً لعيناً

341
00:33:12,560 --> 00:33:13,560
بانتظام.

342
00:33:14,000 --> 00:33:15,120
والوظيفة لك.

343
00:33:17,740 --> 00:33:18,620
شكرا لك

344
00:33:18,620 --> 00:33:27,920
سجين

345
00:33:27,920 --> 00:33:30,720
24765 لديك زائر

346
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
احصل على زائر.

347
00:34:33,670 --> 00:34:34,670
متى خرجت؟

348
00:34:35,650 --> 00:34:36,650
الثلاثاء الماضي.

349
00:34:37,850 --> 00:34:39,530
قبل ستة أشهر مع حسن السلوك.

350
00:34:41,670 --> 00:34:42,670
عليك أن تذهب.

351
00:34:43,389 --> 00:34:44,389
لو سمحت.

352
00:34:44,850 --> 00:34:46,130
لقد كنت أبحث عنك.

353
00:34:46,770 --> 00:34:48,710
لكن واجهت صعوبة في العثور على أي معلومات.

354
00:34:50,170 --> 00:34:51,989
لقد غيرت بوسطن أمي اسمي عندما كنت في الرابعة من عمري
تسعة.

355
00:34:53,469 --> 00:34:54,850
لكنك لن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

356
00:34:58,350 --> 00:34:59,970
كل شخص لديه مشاكل مالية.

357
00:35:01,290 --> 00:35:04,850
لم يكن لديك للعمل من أجل سخيف
تاجر مخدرات، ناهيك عن سرقتهم. كنا

358
00:35:04,850 --> 00:35:05,850
بروس.

359
00:35:05,910 --> 00:35:07,670
اعتقدت أنني كنت أحمي العائلة.

360
00:35:09,490 --> 00:35:10,910
كم هو جميل رؤيتك يا إيلينا.

361
00:35:11,870 --> 00:35:14,990
فكرت فيك كل يوم منذ...
منذ أن اخترتني للموت.

362
00:35:21,930 --> 00:35:23,190
أريد فقط المساعدة.

363
00:35:24,130 --> 00:35:29,390
هل تعرف كيف يبدو الأمر مثل الارتداد من
عائلة حاضنة قذرة إلى أخرى؟

364
00:35:31,380 --> 00:35:34,480
ما يقرب من 15 عاما حتى الآن، وأنا لا
حتى الحصول على رسالة منك.

365
00:35:35,020 --> 00:35:36,520
لقد كتبت لك رسائل.

366
00:35:36,860 --> 00:35:40,100
لقد كتبت لك الكثير ولم أتمكن من العد، ولكن
تم إرجاعهم جميعًا.

367
00:35:40,740 --> 00:35:41,740
هراء!

368
00:35:46,680 --> 00:35:49,600
تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا و
كل شيء سيكون على ما يرام في حياتك

369
00:35:49,600 --> 00:35:50,600
من قبل؟

370
00:35:52,020 --> 00:35:53,020
أنا لا أحتاجك.

371
00:35:55,660 --> 00:35:58,700
أنا... لقد تحدثت مع محام.

372
00:35:59,880 --> 00:36:01,100
تقول إنها تستطيع مساعدتك.

373
00:36:01,740 --> 00:36:05,480
الحد الأدنى من الأمن، جملة قصيرة. نستطيع
تجاوز هذا. لا، لقد طلبت أن أكون

374
00:36:05,480 --> 00:36:06,480
أرسلت هنا.

375
00:36:06,820 --> 00:36:09,480
لقد عقدت صفقة إقرار بالذنب حتى أتمكن من ذلك
لا تعبث بهذا الآن.

376
00:36:10,060 --> 00:36:11,060
هل تعتقد أنني غبي؟

377
00:36:11,900 --> 00:36:14,680
أنا أعرف ما تفعلينه، إيلينا. أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

378
00:36:15,220 --> 00:36:16,380
عليك أن تغادر الآن.

379
00:36:16,800 --> 00:36:19,160
لديك بالفعل خمس سنوات. تريد أن
جعلها الحياة؟

380
00:36:19,740 --> 00:36:20,940
إنها تستحق ذلك.

381
00:36:21,620 --> 00:36:23,780
عليك أن تدع الأمر يذهب.

382
00:36:26,660 --> 00:36:27,660
دعها تذهب.

383
00:36:41,770 --> 00:36:42,770
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

384
00:36:43,710 --> 00:36:46,250
أنني لا أتطرق إليه كل واحد
يوم؟

385
00:36:47,710 --> 00:36:49,510
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

386
00:36:51,030 --> 00:36:52,750
ماذا يفترض أن أقول؟

387
00:36:55,690 --> 00:36:56,690
أنا آسف.

388
00:36:59,410 --> 00:37:00,410
أنا آسف.

389
00:37:06,090 --> 00:37:07,110
إنها تخرج.

390
00:37:08,150 --> 00:37:10,070
ماذا؟ إنها جذابة.

391
00:37:10,730 --> 00:37:12,090
أوه، لم يطلقوا سراحها مطلقًا.

392
00:37:12,590 --> 00:37:14,650
قل ذلك للقاضي. أنا أعرف.

393
00:37:14,910 --> 00:37:15,910
لو سمحت.

394
00:37:16,790 --> 00:37:18,550
متى؟ الأسبوع المقبل.

395
00:37:19,750 --> 00:37:25,830
إذا كنت تريد المساعدة، ماذا يمكنك أن تفعل
عن القاضي؟

396
00:37:26,590 --> 00:37:29,050
هل أنت... Estás loca؟

397
00:37:29,770 --> 00:37:32,490
لقد خرجت للتو وتريد مني المخاطرة
العودة؟

398
00:37:34,210 --> 00:37:35,650
أعلم أنني لا أستطيع الاعتماد عليك.

399
00:37:50,250 --> 00:37:51,250
اخرج من هنا.

400
00:37:54,890 --> 00:37:57,770
هل يمكنني الحصول على

401
00:37:57,770 --> 00:38:14,970
اليوم

402
00:38:14,970 --> 00:38:15,970
ورقة؟

403
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
اعمل بجد.

404
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
أبقِ رأسك منخفضًا.

405
00:39:21,960 --> 00:39:23,080
والبقاء بعيدا عن المشاكل.

406
00:39:34,200 --> 00:39:38,020
ولكن عند وصول الشحنة تأكد
أنت أول من فتحه، كل شيء

407
00:39:38,020 --> 00:39:39,020
أليس كذلك؟

408
00:39:48,360 --> 00:39:49,360
عندما يحين وقت الغداء.

409
00:39:51,380 --> 00:39:52,380
سلمها إلى سيمون.

410
00:39:54,580 --> 00:39:55,580
فهمتها؟

411
00:39:58,480 --> 00:39:59,960
لقد اعتنيت بالفعل بفتيات هاغن.

412
00:40:01,340 --> 00:40:03,400
إذن ماذا ستفعل لي في
العودة لكل هذا؟

413
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
خذها.

414
00:40:14,180 --> 00:40:15,500
لا تظن أن هاغن قد انتهى منك.

415
00:40:17,740 --> 00:40:18,740
لكي تجلس معي.

416
00:40:51,600 --> 00:40:52,600
قف.

417
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
هذا كل شيء لهذا اليوم.

418
00:42:26,380 --> 00:42:27,380
شكرا لكم جميعا.

419
00:42:33,140 --> 00:42:36,120
ربما تكون قد جعلت من الأحمق، لكنني لست كذلك.

420
00:42:37,080 --> 00:42:38,300
أنا أعرف أنك تصل إلى شيء ما.

421
00:42:41,520 --> 00:42:44,480
افتراض جريء جدا يأتي من
شخص يتعامل مع الحبوب للتعافي

422
00:42:44,480 --> 00:42:45,480
المدمنين.

423
00:42:48,020 --> 00:42:51,100
إذا كان هؤلاء الأوغاد يريدون الاحتفاظ بك،
فهذا هو اختيارهم.

424
00:42:52,060 --> 00:42:53,960
يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله هنا.

425
00:42:55,240 --> 00:42:56,320
لم أستطع أن أتفق أكثر.

426
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
ما خطبك معها؟

427
00:43:39,020 --> 00:43:40,140
هل تعرفها من الخارج؟

428
00:43:43,120 --> 00:43:44,380
أنت تعرفها في الأخبار، هذا كل شيء.

429
00:44:00,320 --> 00:44:03,000
الرجاء إدخال رقم هوية السجن الخاص بك.

430
00:44:09,069 --> 00:44:10,710
مهلا يا عزيزي. كيف حالك؟ كيف حال نيكو؟

431
00:44:11,130 --> 00:44:12,130
حسنًا، جيد يا عزيزي. أنت؟

432
00:44:13,030 --> 00:44:14,030
كما هو الحال دائما.

433
00:44:14,470 --> 00:44:17,690
حصلت على زميل الزنزانة الجديد. أنا أحبها، ولكن أنا
لا تثق بها. أحتاج منك أن تفعل

434
00:44:17,690 --> 00:44:18,690
حفر.

435
00:44:18,750 --> 00:44:20,110
بالطبع. ما هو اسمها؟

436
00:44:21,150 --> 00:44:22,150
سيسيليا روز.

437
00:45:55,160 --> 00:45:56,320
أنت لم تتراجع.

438
00:45:56,580 --> 00:45:58,160
وذلك عندما سوف يذهب التبادل
أسفل.

439
00:45:58,840 --> 00:45:59,840
أي أسئلة؟

440
00:46:01,220 --> 00:46:02,220
شكرًا لك.

441
00:46:13,340 --> 00:46:14,340
يا.

442
00:46:16,140 --> 00:46:17,400
هل أنت عالي؟

443
00:46:17,940 --> 00:46:19,040
لم آخذ أي شيء.

444
00:46:20,590 --> 00:46:24,070
قلت لك عندما عدنا معا، إذا
هل لمست هذا القرف مرة أخرى، كنا كذلك

445
00:46:24,070 --> 00:46:30,150
تم. ميف، أنا... أيها المدمن اللعين!

446
00:47:32,360 --> 00:47:33,720
رسائل لإيلينا كروز؟

447
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
ماذا قلت؟

448
00:47:44,060 --> 00:47:45,640
ماذا يمكننا أن نفعل لك، سكارفيس؟

449
00:47:47,720 --> 00:47:48,720
بحث عشوائي.

450
00:47:50,640 --> 00:47:52,620
أنت لا تخفي أي مهربة في
هنا، هل أنت؟

451
00:47:56,280 --> 00:47:57,280
اخرج.

452
00:48:54,009 --> 00:48:57,790
ماذا تقصد؟

453
00:48:58,830 --> 00:49:00,930
قال زوجي أنه ليس من السهل عليك ذلك
تجد.

454
00:49:01,130 --> 00:49:02,410
ويمكنه العثور على أي شخص.

455
00:49:03,330 --> 00:49:05,790
من الأفضل أن تأمل أنها لا تعرف الناس
في نظام الحضانة.

456
00:49:06,170 --> 00:49:10,030
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ما فعلته تلك المرأة بعائلتك كان

457
00:49:10,030 --> 00:49:11,030
شر.

458
00:49:16,390 --> 00:49:17,670
لن تخبرهم، أليس كذلك؟

459
00:49:20,010 --> 00:49:21,010
تستحق انتقامك.

460
00:49:24,790 --> 00:49:27,370
وفي غضون يومين، سوف توصيها ماكدويل
الإفراج المشروط.

461
00:49:28,290 --> 00:49:29,430
وسوف يحدث.

462
00:49:31,290 --> 00:49:32,590
ما هي خطتك لذلك؟

463
00:50:29,630 --> 00:50:31,310
لدينا إصداران هذا الأسبوع.

464
00:50:32,290 --> 00:50:35,390
وبعد ذلك لدينا... دعني أتصل بك
العودة.

465
00:51:00,300 --> 00:51:01,300
العودة إلى العمل.

466
00:51:06,480 --> 00:51:07,860
اللعنة عليك يا فليتشر.

467
00:51:10,720 --> 00:51:11,720
تعال الى هنا.

468
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
تعال.

469
00:51:15,980 --> 00:51:16,980
هل أنت بخير؟

470
00:51:17,880 --> 00:51:20,000
لا تقلق، هذا لن يحدث أبداً
يحدث لك مرة أخرى، أعدك.

471
00:51:21,100 --> 00:51:22,500
فقط التزم الصمت بشأن هذا، حسنًا؟

472
00:51:23,100 --> 00:51:24,640
حسنًا، عد إلى زنزانتك. اذهب
على.

473
00:51:25,940 --> 00:51:27,340
آمر. لا تحاول حتى أن تشرح.

474
00:51:27,580 --> 00:51:28,519
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

475
00:51:28,520 --> 00:51:29,680
أنت على حق، لن تفعل ذلك
مرة أخرى.

476
00:51:30,210 --> 00:51:31,670
سأقوم بتعيينك ل
برج الحراسة.

477
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
معتوه سخيف.

478
00:51:38,910 --> 00:51:41,670
كل ما كان عليه فعله هو إبقاء قضيبه في الداخل
سرواله ليوم آخر.

479
00:51:42,750 --> 00:51:43,970
على الأقل لم يتم طرده.

480
00:51:45,790 --> 00:51:47,270
إنه لا يساعدنا من الأبراج.

481
00:51:49,230 --> 00:51:51,250
لا يمكننا إعادة بيعه مع رئيس تنفيذي جديد
حولها.

482
00:51:52,410 --> 00:51:54,030
أنا لا أحب الجلوس على كل ذلك
المنتج.

483
00:51:55,690 --> 00:51:56,950
ماذا، هل أنت خائف من أنك ستستخدمه
كل شيء؟

484
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
صمد.

485
00:52:34,080 --> 00:52:36,080
أستطيع أن أرى لماذا تحبك الآن.

486
00:52:37,660 --> 00:52:38,660
أنت بارد.

487
00:52:55,050 --> 00:52:56,050
هل تبيعه كله؟

488
00:52:56,690 --> 00:52:57,690
لا.

489
00:52:57,770 --> 00:52:59,150
لم يكن أحد يعض اليوم.

490
00:52:59,510 --> 00:53:03,370
تتوقع مني أن أصدق أن لا أحد يريد
المخدرات في اجتماع زمالة المدمنين المجهولين؟

491
00:53:03,610 --> 00:53:04,569
تعال.

492
00:53:04,570 --> 00:53:07,270
بعض الناس يحبون أن يأخذوا رصانتهم
على محمل الجد.

493
00:53:09,210 --> 00:53:10,610
من الجيد أن تعرف أن شخصًا ما يفعل ذلك.

494
00:53:12,970 --> 00:53:13,970
أرني المال.

495
00:53:14,190 --> 00:53:15,970
ليس لدي ذلك. هراء.

496
00:53:16,270 --> 00:53:18,810
إذا لم أكن مؤهلاً للإفراج المشروط، سأقتلك
الآن.

497
00:54:07,020 --> 00:54:08,880
سأعطيك ما تريد. الوجه
إلى الأمام!

498
00:54:09,900 --> 00:54:10,980
أنا لا أريد أموالك.

499
00:54:11,660 --> 00:54:12,660
من أنت؟

500
00:54:13,200 --> 00:54:14,380
هل أنت هنا لقتلي؟

501
00:54:15,060 --> 00:54:18,300
من فضلك، لا تفعل ذلك. لا، لا، لن أفعل
أقتلك. ماذا تريد إذن؟

502
00:54:18,860 --> 00:54:23,920
أريدك أن تغير توصيتك
إلى مجلس الإفراج المشروط لحرمان ميف

503
00:54:23,920 --> 00:54:24,980
الإفراج المشروط عن (برانينج) غدًا.

504
00:54:26,220 --> 00:54:27,220
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

505
00:54:27,420 --> 00:54:28,700
نعم يمكنك ذلك. سوف تقتلني.

506
00:54:28,940 --> 00:54:31,260
نعم، حسناً، إذا لم تفعل، سأقتلك.

507
00:54:32,100 --> 00:54:35,020
حسنًا، حسنًا، حسنًا. خذها
سهل.

508
00:54:35,420 --> 00:54:36,920
حسنًا، فقط ضع البندقية جانبًا.

509
00:54:37,160 --> 00:54:38,160
سأفعل ذلك، حسنا؟

510
00:54:38,220 --> 00:54:39,220
الوجه إلى الأمام.

511
00:54:39,380 --> 00:54:40,380
قلت سأفعل ذلك.

512
00:56:00,630 --> 00:56:01,890
لم تسمع؟

513
00:56:03,350 --> 00:56:04,630
توفي الليلة الماضية.

514
00:56:05,530 --> 00:56:06,650
ماذا بحق الجحيم؟

515
00:56:08,210 --> 00:56:09,210
هل نبدأ؟

516
00:56:10,870 --> 00:56:11,950
نعم، المفوض.

517
00:56:12,150 --> 00:56:16,850
نسأل إذا كان المجلس قد تلقى الرسالة
توصية من الاخ الكريم

518
00:56:16,850 --> 00:56:17,990
القاضي ماكدويل.

519
00:56:19,650 --> 00:56:21,810
لا، لم نفعل ذلك.

520
00:56:24,190 --> 00:56:25,370
دعونا نمضي قدما، من فضلك.

521
00:56:26,790 --> 00:56:27,790
السيدة براوننج.

522
00:56:29,200 --> 00:56:34,440
لقد خدمت 15 عامًا من 25 عامًا
الجملة التي، في رأيي، كانت بعيدة

523
00:56:34,440 --> 00:56:36,040
متساهلة، مع الأخذ في الاعتبار سمعتك.

524
00:56:37,100 --> 00:56:39,600
هل تشعر أن 15 عاما قد تم
كافية؟

525
00:56:40,540 --> 00:56:41,920
هل تم إعادة تأهيلك؟

526
00:56:44,700 --> 00:56:46,780
لقد فعلت ذلك، أيها المفوض، نعم.

527
00:56:47,820 --> 00:56:50,820
ظروف اعتقالك
لم تضيع علي.

528
00:56:52,460 --> 00:56:56,060
لو لم يتم القبض على سيمون كيلر
جرائم القتل التي ارتكبها كروز، ربما لن نفعلها أبدًا

529
00:56:56,060 --> 00:56:57,100
كشفت العملية الخاصة بك.

530
00:57:01,260 --> 00:57:04,380
لم يسبق لي أن أدين بأي شيء
العملية.

531
00:57:06,420 --> 00:57:10,980
وأنا، بصراحة، لم يكن لدي ما أفعله
مع ذلك.

532
00:57:11,620 --> 00:57:13,860
الكلمة في جميع أنحاء المدينة هي أنك اتصلت
طلقة.

533
00:57:14,600 --> 00:57:15,600
أنا الآنسة كيلر.

534
00:57:17,180 --> 00:57:21,480
الآن، ليس لدي صلاحية للدحض
قرار المحكمة، ولكن يمكنني

535
00:57:21,480 --> 00:57:24,920
التخفيف من فشلهم عن طريق السماح لك
نفذ عقوبتك.

536
00:57:34,840 --> 00:57:36,860
أطلب منك إظهار بعض الرحمة.

537
00:57:41,340 --> 00:57:44,140
نحن فقط بحاجة إلى فرصة.

538
00:57:47,260 --> 00:57:50,520
أنا لا أتخذ القرارات.

539
00:57:52,800 --> 00:57:54,180
هذا كل شيء، سيمون.

540
00:57:54,660 --> 00:57:55,820
هل تعتقد أنني أحمق؟

541
00:57:57,840 --> 00:58:00,220
هل تعتقد أنني لا أرى من خلال تلك
دموع مثيرة للشفقة؟

542
00:58:02,960 --> 00:58:04,380
أنت لا تهتمي، سيدة برانينج.

543
00:58:05,140 --> 00:58:07,620
أفعل. أنا أهتم.

544
00:58:07,960 --> 00:58:09,280
أنت لا تهتم إلا بالخروج

545
00:58:10,480 --> 00:58:14,220
والقاضي المحترم ماكدويل
السمعة تسبقه.

546
00:58:17,480 --> 00:58:20,840
حسنًا، يبدو أنك اتخذت قرارك
حتى قبل أن تمشي من خلال ذلك

547
00:58:20,840 --> 00:58:23,680
باب. إذا سمحت لك بالخروج الآن، ماذا
هل ستفعل؟

548
00:58:25,840 --> 00:58:26,840
أين ستذهب؟

549
00:58:29,360 --> 00:58:31,120
ربما سأذهب للعثور على زوجتك.

550
00:58:32,460 --> 00:58:35,680
ومارس الجنس مع عقلها كما لم يحدث من قبل
يمكن، المفوض.

551
00:58:37,380 --> 00:58:39,020
وهنا أثبتت وجهة نظري.

552
00:58:41,560 --> 00:58:42,560
تم رفض الإفراج المشروط.

553
00:58:43,460 --> 00:58:45,420
من الأفضل أن تراقب ظهرك،
موظر.

554
00:58:46,020 --> 00:58:47,640
هل تسمعني؟ لدي الناس في كل مكان.

555
00:58:47,960 --> 00:58:50,120
أبعد يديك اللعينتين عني، أيتها العاهرة.

556
00:58:50,360 --> 00:58:53,500
هذا ما أنتم عليه جميعاً، أيها اللعينون
الكلبات.

557
00:58:56,460 --> 00:58:57,880
براندون يدخل في العرض.

558
00:59:08,140 --> 00:59:12,280
منذ والدتك سوف تذهب ل
بينما أنت ترتدي أعلى السرج.

559
00:59:13,020 --> 00:59:14,300
المضي قدما، أيها السجين.

560
00:59:45,770 --> 00:59:46,770
ما هي اللعنة رأيك، الأحمق؟

561
00:59:48,470 --> 00:59:51,030
انظر، لدي دقيقة واحدة فقط قبل أن أفعل ذلك
للعودة إلى برج الحراسة.

562
00:59:52,310 --> 00:59:53,310
ماذا حدث بحق الجحيم؟

563
00:59:54,050 --> 00:59:55,250
هذا الشيء يحتاج إلى سرقة سيارة.

564
00:59:55,490 --> 00:59:56,490
أوه، هيا.

565
00:59:56,850 --> 00:59:58,390
وهذا لم يكن عشوائيا. لا القرف.

566
01:00:01,590 --> 01:00:02,590
شخص ما ورائي.

567
01:00:04,030 --> 01:00:06,470
أريدك أن تعود بطريقة أنثوية. انظر،
لقد حاولت.

568
01:00:07,510 --> 01:00:08,590
المأمور اسمه (بادجي).

569
01:00:10,090 --> 01:00:12,530
لا يعتقد أن براد يعرف ذلك.
حسنًا، إذن ضعي عليه بعض الأوساخ.

570
01:00:14,510 --> 01:00:15,990
عليك أن تخرجني من هنا يا فريد.

571
01:00:17,650 --> 01:00:19,290
ونحن بحاجة لمعرفة من يفعل
هذا.

572
01:00:19,590 --> 01:00:20,590
استمع لي.

573
01:00:21,170 --> 01:00:22,370
هناك شيء لم أفعله بعد.

574
01:00:23,090 --> 01:00:24,090
ماذا؟

575
01:00:24,450 --> 01:00:26,090
هل تتذكر شريكي القديم، ستوتز؟

576
01:00:27,570 --> 01:00:30,230
لقد كان جزءًا من الفريق الذي قام بالبحث
منزل ماكدويل.

577
01:00:31,550 --> 01:00:34,330
من الواضح أن اللقيط احتفظ بسجلات
كل رشوة أخذها.

578
01:00:43,120 --> 01:00:44,420
رجال الشرطة يعرفون أننا دفعنا لهم. لا.

579
01:00:45,500 --> 01:00:48,380
كان ستوتز قادرًا على سحب ما لديك قبل ذلك
تمت معالجتها، ولكن هذا هو الشيء.

580
01:00:49,220 --> 01:00:53,000
أخذ ماكدويل رشوة الإفراج المشروط من أنجيلا
لومباردو في وقت سابق من هذا العام.

581
01:00:56,300 --> 01:00:57,660
تم رفض الإفراج المشروط عن لومباردو.

582
01:00:59,360 --> 01:01:00,360
بالضبط.

583
01:01:08,740 --> 01:01:09,740
أرسل سادي.

584
01:01:25,680 --> 01:01:26,700
مم-هم.

585
01:02:32,069 --> 01:02:33,069
حماية EPR.

586
01:02:40,950 --> 01:02:41,950
تحقق أسفل بهذه الطريقة.

587
01:03:07,530 --> 01:03:09,670
أريد أن أتحدث عما حدث في
مطبخ.

588
01:03:11,470 --> 01:03:13,150
كل واحد منكم سوف يعاني.

589
01:03:15,630 --> 01:03:20,510
اعتبارًا من الآن، تم إغلاق المبنى A.

590
01:03:23,390 --> 01:03:29,970
لا ساحة ولا زوار ولا مكالمات هاتفية
إلا إذا قلت ذلك.

591
01:03:31,530 --> 01:03:33,230
هل تفهم؟

592
01:03:42,979 --> 01:03:44,240
حسنا، هذا أشبه ذلك.

593
01:03:51,220 --> 01:03:52,600
أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة، أيها السيدات.

594
01:04:40,620 --> 01:04:46,640
ابنتي الصغيرة الجميلة، أعلم أن الأمر ليس كذلك
من الآمن أن أكتب إليك، لكن كان عليّ أن أحصل عليه

595
01:04:46,640 --> 01:04:49,360
هذه الرسالة. حاولت أن أفعل الأشياء
بسلام.

596
01:04:49,860 --> 01:04:54,000
لقد كان حادثًا وخطأً، وأنا
فعلت ذلك فقط لحمايتك.

597
01:04:54,480 --> 01:04:55,960
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.

598
01:04:56,480 --> 01:04:58,380
لم يفت الأوان بعد للعودة.

599
01:04:59,420 --> 01:05:01,440
من فضلك، اتصل بي في أقرب وقت ممكن.

600
01:05:01,960 --> 01:05:02,960
أحبك.

601
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
أحتاج الطبية!

602
01:05:55,760 --> 01:06:01,020
ما

603
01:06:01,020 --> 01:06:17,560
الجحيم

604
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
هل أنت -

605
01:06:19,150 --> 01:06:20,150
سأتصل بك مرة أخرى.

606
01:06:20,510 --> 01:06:21,910
لعنة الله عليك يا جزار!

607
01:06:22,670 --> 01:06:23,670
ماذا؟

608
01:06:40,830 --> 01:06:46,670
كما تعلمون، كل ما علي فعله هو أن أسأل
الضابط كارتر بشأن الممنوعات التي

609
01:06:46,670 --> 01:06:47,670
استولى.

610
01:06:48,010 --> 01:06:49,770
والتأكد من معالجتها.

611
01:06:50,670 --> 01:06:51,670
ماذا تريد؟

612
01:06:52,210 --> 01:06:54,950
أولا، أريد أن أعرف كيف عرفت أنني كنت
في غرفة التخزين في ذلك اليوم.

613
01:06:58,070 --> 01:06:59,330
كان لدي شعور غريزي.

614
01:06:59,650 --> 01:07:00,650
هراء.

615
01:07:02,750 --> 01:07:03,750
كيف عرفت؟

616
01:07:04,630 --> 01:07:06,270
شخص ما وضع ملاحظة تحت باب منزلي.

617
01:07:11,810 --> 01:07:16,810
ماذا عن أن أخرجك من برج الحراسة؟
وأعيدك إلى جناح الأنثى؟

618
01:07:18,210 --> 01:07:19,370
سأحتاج إلى أكثر من ذلك بقليل.

619
01:08:08,520 --> 01:08:10,580
لقد أسقطت طعامي لتجعلني مدمن مخدرات
مرة أخرى.

620
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
انظر إليَّ.

621
01:08:17,979 --> 01:08:20,000
هل تعتقد أن لومباردو كان يتصرف بشكل خاطئ؟

622
01:08:20,979 --> 01:08:22,220
ثم نحن زملاء الفيلم.

623
01:08:23,000 --> 01:08:25,180
لا بد أنها متورطة في هذا القرف
بطريقة أو بأخرى.

624
01:08:25,700 --> 01:08:28,500
ما الذي يمكن أن تكسبه من خلال ممارسة الجنس
معنا؟

625
01:08:30,200 --> 01:08:34,439
لقد قمت بالفعل بفحصها.

626
01:08:36,460 --> 01:08:37,640
حسنًا، ربما هي...

627
01:08:40,100 --> 01:08:41,899
أبعدني عن هنا الليلة.

628
01:08:43,420 --> 01:08:44,600
دعني أتحدث معها.

629
01:10:57,580 --> 01:10:58,580
أنا فقط أبحث!

630
01:12:04,750 --> 01:12:08,490
غير متوفر حاليا. يرجى ترك أ
الرسالة وسأعود إليك.

631
01:12:57,930 --> 01:12:58,930
أنا مندهش أنك ظهرت.

632
01:12:59,990 --> 01:13:00,990
هنا أنا.

633
01:13:02,950 --> 01:13:03,950
مرقمة ساخنة.

634
01:13:04,190 --> 01:13:05,190
ثلاثة إلى واحد.

635
01:13:06,870 --> 01:13:08,750
بيننا، سيبقون خارج الأمر.

636
01:13:09,410 --> 01:13:10,850
ذكرني لماذا نفعل هذا مرة أخرى.

637
01:13:12,570 --> 01:13:14,510
لأنك قطعتني في طابور الغداء.

638
01:13:15,210 --> 01:13:17,910
لقد سمحت لشيء مثل هذا بالانزلاق
هنا، سوف يرونك ضعيفًا.

639
01:13:18,630 --> 01:13:20,490
أنا أحترمك لوقوفك
نفسك.

640
01:13:21,370 --> 01:13:22,570
لكنني لست ضعيفا.

641
01:13:26,920 --> 01:13:29,100
ليست هناك مشكلة ليس بيننا.

642
01:13:30,820 --> 01:13:35,360
ليس لدي مشكلة ماذا

643
01:13:35,360 --> 01:13:54,780
افعل

644
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
تحب أكثر

645
01:13:58,830 --> 01:13:59,830
اختر واحدة.

646
01:14:00,290 --> 01:14:02,270
لا، لا أستطيع.

647
01:14:03,010 --> 01:14:07,810
اختر واحدة. لا، لا أستطيع. لا أستطبع. اختر واحدة
أو أقتلهم على حد سواء. لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

648
01:14:07,810 --> 01:14:09,910
فقط. اللعنة عليك. فقط.

649
01:14:10,670 --> 01:14:11,670
لا تختار.

650
01:14:16,110 --> 01:14:17,570
هي لن تفعل إلا العكس

651
01:15:20,420 --> 01:15:21,880
هذا من أجل ملاحظتك الصغيرة إلى
آمر السجن.

652
01:16:11,180 --> 01:16:12,180
أعطني هاتفك.

653
01:16:17,620 --> 01:16:18,620
نعم.

654
01:16:19,400 --> 01:16:20,400
أريه لي.

655
01:16:29,320 --> 01:16:35,060
خطتك هي إيذاء الرجل الذي
أرسلني عمليا إلى الموت عندما كنت

656
01:16:44,330 --> 01:16:45,330
لقد سمعتها.

657
01:16:49,010 --> 01:16:50,010
أب!

658
01:16:53,310 --> 01:16:55,470
دعه يذهب.

659
01:16:55,910 --> 01:16:57,570
لم يكن له علاقة بهذا.

660
01:16:57,930 --> 01:16:59,670
كل ما يتعلق بهذا.

661
01:17:01,130 --> 01:17:02,430
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

662
01:17:03,490 --> 01:17:05,550
لن يفلت بسهولة يا عزيزتي.

663
01:17:25,450 --> 01:17:26,450
فقط عدد قليل.

664
01:18:11,080 --> 01:18:12,100
أجنحة فارغة، حسنا؟

665
01:18:13,540 --> 01:18:16,500
حتى تتمكن من الصراخ بقدر ما تريد!

666
01:19:24,490 --> 01:19:25,490
أن أفعل لأبي؟

667
01:19:27,150 --> 01:19:32,590
حسنًا، أتخيل شيئًا مشابهًا.

668
01:19:34,310 --> 01:19:36,190
أبقِ رأسك اللعين ساكناً.

669
01:21:26,639 --> 01:21:28,520
لا، ميف لا تثق بي.

670
01:21:29,640 --> 01:21:30,700
أنا أتحرك هذا القرف.

671
01:21:32,260 --> 01:21:35,380
ومنعتني من رؤية أي من
الفتيات في جين بوب.

672
01:21:39,720 --> 01:21:41,160
نحن لم نعد جين بوب بعد الآن.

673
01:21:57,350 --> 01:21:58,350
هل يمكنني أن أكون صديقك؟

674
01:21:58,610 --> 01:22:00,270
دعونا نخلع هذه النعال الجميلة.

675
01:22:12,470 --> 01:22:13,930
دعونا نخلع هذه السراويل، ماذا تفعل
يقول؟

676
01:22:32,200 --> 01:22:34,260
لا أحد يحب المال وهو يرتدي جواربه.

677
01:23:08,840 --> 01:23:12,000
من فضلك، من فضلك، من فضلك. ما أنت
عمل؟ ماذا تفعلين؟

678
01:23:12,420 --> 01:23:13,420
ماذا تفعل؟

679
01:23:14,620 --> 01:23:17,680
اصرخ بكل ما تريد. لن يسمع أحد
أنت.

680
01:23:19,140 --> 01:23:20,960
من فضلك لا تذهب. من فضلك لا تذهب.

681
01:24:01,390 --> 01:24:02,249
افتح الخلية.

682
01:24:02,250 --> 01:24:03,890
أيها؟ أنت تعرف أي واحد.

683
01:24:04,590 --> 01:24:05,590
هل أنت مجنون؟

684
01:24:05,930 --> 01:24:06,930
افعلها!

685
01:24:10,870 --> 01:24:11,870
ماذا بحق الجحيم؟

686
01:24:32,880 --> 01:24:33,880
الكلبة الصغيرة العنيدة.

687
01:25:39,720 --> 01:25:40,720
للتحدث مع والدي.

688
01:25:43,240 --> 01:25:44,240
ضعه على الهاتف.

689
01:25:50,840 --> 01:25:51,960
مرحبًا؟ أب؟

690
01:25:52,440 --> 01:25:54,040
ايلينا؟ هل يسمحون لك بالرحيل؟

691
01:25:54,480 --> 01:25:55,660
نعم، أعتقد ذلك.

692
01:25:56,200 --> 01:25:57,200
تأكد.

693
01:25:59,980 --> 01:26:01,280
نعم، أنا خارج.

694
01:26:01,780 --> 01:26:02,780
ما هذا الضجيج؟

695
01:26:02,940 --> 01:26:04,920
كيف تحصل على الهاتف الخليوي؟ ما
يحدث؟

696
01:26:05,180 --> 01:26:06,180
لقد حصلت عليها يا أبي.

697
01:26:06,540 --> 01:26:07,540
حصلت عليها.

698
01:26:08,100 --> 01:26:09,100
سماع صفارات الإنذار؟

699
01:26:09,340 --> 01:26:12,340
نعم. أعلم أنك ستخبرني
لم يفت الأوان بعد للعودة إلى الوراء، ولكن ذلك

700
01:26:12,340 --> 01:26:14,380
الآن. لا، لم يفت الأوان بعد.

701
01:26:14,660 --> 01:26:15,660
يجب أن أذهب يا أبي.

702
01:26:16,720 --> 01:26:18,000
أنا آسف لإشراكك.

703
01:26:19,900 --> 01:26:21,520
أب؟ نعم عزيزتي؟

704
01:26:23,060 --> 01:26:24,080
أنا أسامحكم.

705
01:26:25,260 --> 01:26:30,340
لينا، أنا... يجب أن أقول شيئًا واحدًا.

706
01:26:31,220 --> 01:26:32,220
لا.

707
01:26:32,640 --> 01:26:33,700
سخيف السماح لها بالذهاب.

708
01:26:34,780 --> 01:26:35,780
من؟

709
01:26:36,220 --> 01:26:37,220
هذه العاهرة؟

710
01:27:47,840 --> 01:27:50,380
روز، كروز، أو أيًا كان ما تفضله
الاسم هو.

711
01:27:51,520 --> 01:27:53,740
لأنك سوف تقضي الباقي
من حياتك في هذا الصندوق.

712
01:27:54,980 --> 01:27:58,760
أنت ستأكل هنا، أنت ذاهب
للتغوط هنا، وسوف تموت

713
01:27:58,760 --> 01:27:59,760
هنا.

714
01:28:00,140 --> 01:28:04,560
لا مكالمات هاتفية، لا زوار، لا
وضح النهار، ولا حرية.

715
01:28:06,300 --> 01:28:08,080
آمل بالتأكيد أن الأمر كان يستحق ذلك.

716
01:28:55,340 --> 01:28:56,820
لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الكتب
هنا.

717
01:28:57,360 --> 01:28:58,360
نعم.

718
01:28:59,180 --> 01:29:00,400
هناك الكثير من الأشياء التي لا نملكها
مسموح به.

719
01:29:19,900 --> 01:29:25,270
عزيزتي إيلينا، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
اعلم أن وسائل الإعلام مجنونة

720
01:29:25,270 --> 01:29:26,270
لك بعد ما حدث.

721
01:29:27,710 --> 01:29:30,190
الناس حتى يحتجون من أجلك
الافراج.

722
01:29:30,710 --> 01:29:33,390
لكن الحاكم قال إنه لن يحدث أبداً
يحدث.

723
01:29:34,890 --> 01:29:38,650
لم أستطع تحمل فكرة وجودك
يشق في الحذاء لبقية الخاص بك

724
01:29:38,650 --> 01:29:39,990
الحياة مع عدم وجود أحد للتحدث معه.

725
01:29:41,030 --> 01:29:43,410
وخاصة بعد أن حصلت أخيرا على الخاص بك
المغفرة.

726
01:29:52,750 --> 01:29:54,410
لم يسمحوا لي بإرسال البريد إليك.

727
01:29:55,030 --> 01:29:58,930
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة أعرف كيفية الوصول إليها
رسالة لك.

728
01:30:12,010 --> 01:30:13,290
أنا لا أستحق الحرية.

729
01:30:14,010 --> 01:30:15,210
وأنا لا أريد ذلك.

730
01:30:15,750 --> 01:30:17,270
ليس بدون عائلتي.

731
01:30:17,510 --> 01:30:20,910
ولكن الآن، لدينا بعضنا البعض.